Judaism is not about ignoring tbe physical. It is about elevating the physical. Point is, physical matters and don’t be misled by ideals inappropriately borrowed from other religions (such as transcendence). Hashem said KiTov about the physical world.
It doesn’t answer your specific question, but at least I am not steering you the wrong way or blindsiding you with hogwash.