“I understand halachicallly women are considered not smart enough to learn, and that their limmudim are “Tifllus.”
I don’t think that halachically women are considered “not smart enough to learn.” Nashim daatam kaalos means that women are easily seduced even when intellectually they know it is foolish.
Nor is their learning considered tiflus. Rather to force them to learn they way we would a boy is considered as if you are teaching them tiflus.
If a woman voluntarily learns it is a wonderful thing.