Part of the problem is that we Daven 3 times every day and its hard for most people to not have davening be a routine. One has to come up with ways to keep Davening “fresh”. That being said I think one way to help overcome this is for a person to take 5-10 minutes a day to read the english of the words or a sefer on davening. That way one will learn more about davening and hopefully it will be “fresher”.
