I am American. Both my parents are born and bred Israelis. I “look” Israeli, as a child I traveled very frequently with my parents back and forth from Israel to America, under an American passport while my mother had to present her Israeli passport. While under 18, i was never forced to get an Israeli passport nor did they cause my mother any problems, except for asking her why she feels like her children don’t need an Israeli passport, but it was pushing an agenda not foreign policy. BUT my AMERICAN passport was marked as the child of an Israeli citizen.
When I went to Israel after high school, I tried to apply for a visa. My mother came down with me to the embassy, questions were asked and whoops! Guess who wasn’t granted a visa? (Last time my mother ever accompanied an adult child of hers to a government office.) In the end, I entered Israel on a tourist visa with no issues, besides for the general pushing of an Israeli citizenship on me. When they push it on me I say no, I’m an American I was born in America and I’ve never had residency in Israel and I speak in English. They always leave me alone.
The only issue I had was re-entering after Pesach when the agent saw I had overstayed my visa last time and told me I needed a student visa. I lied (slightly) and told her I was not in yeshiva but dealing with a family situation. She let me go after a few more questions. And all this was with a marked passport. They can’t actually do anything to you anymore. Their foreign policy changed. It’s not 1985 any more.
I would just go in if I was you.