eclipse- If it comes to removing any members, I believe it would be more appropriate to ask those not adhereing to the standards of the shul to leave. A shul has every right to make standards for its congregants.
Maybe have the rebbetzin or rov start a shiur in a related topic that can quietly broach the subject biderech agav without being to confrontational.