Look,
There is separate “threads’ within the Theory of Evolution.
Some of what evolutionists posit is quite well documented.
Most of that stuff not only does not contradict Torah, rather in a way confirms it.
As I posted before there are many indications from the Torah that species have changed.
There was a change from before the Mabul to after. (B’Nei Melachim)
In addition while Adam HaRishon was a “giant” according to Midrash he was able to interact with animals meaning they also must have been of a different sixe then what we have today.
Furthermore a species going extinct according to basic understandings of Derech Hashem makes sense, if there is no longer a purpose for them they disappeared.
Now what does prove issues would be common descent.
But the evidence for common descent is basically extremely similar genetics. Which I have posted previously does not prove common descent in the slightest.
Rather common genetics makes perfect sense with the Jewish concept of Guf and Neshomah.