Oomis, that mishnah does not imply you never judge anyone. It means: do not yell at someone who failed a big nisayon you never had. “
It also means that such a concept was already OURS before the non-Jews stole it. And the expression Al Tadin means do not judge, NOT do not yell at.