Dy
Its probably closer to blackmail than extortion but legally it seems that the threat must be initiated by the other party an implied (even if unintended for that purpose) threat may not be enough.
I still think on halachik grounds she can’t take a full refund only a refund of what he overcharged.