“Jewish music is music whose mother was Jewish.”
The music can also convert in front of a beit din of three, accepting all the mitzvot applicable to music, with immersion in a mikveh (hopefully the ink is water-resistant), and with a hatafat dam brit if the music is male.