Why do you assume a Mechitzah means a “wall”? A Mechitzah means something that delineates one object/area/thing from another.
Also, look carefully at every case. Lavud D’Oraisa only applies to Mechitzos. The concept may be borrowed for D’rabannans in other cases.