Then why does the passuk say “ha’achas” by each, eh? “
Exactly.
To teach us that each wife is to be treated as an individual wife, no matter what his feelings are for one over the other. If he builds a house for one, he must build a house for the second one as well.