Daas Yochid, thanks for an excellent post.
The objection is to criminalizing the choice for a bochur or yungerman to stay in full time learning, which as Gavra says, should be repulsive to any shomer Torah u’mitzvos, and nobody is trying to fool anyone into thinking otherwise.
Exactly.