In my opinion, it depends on the community you’re in. In some communities they consider it flirting, in some communities that’s the norm. Remember, Bruia chastised a Tanna for speaking to her two extra words. So in a community where it’s not done, they may consider it flirting. In a community where it’s done, to not do so would be snobbing, rude. That’s my opinion.
Menu