there is a problem with robes and many people would say so! Many people allow robes just in the house and then your wife could go with the smaller size because when in the house a woman is supposed to dress for her husband minus her personal chumros.
at a wedding people get more dressed, if they were walking down the street in what they wore to the wedding it would be immodest.