VM,
If you keep CY as a chumra, you can decide to be meikil where you want and take your chances. If you hold of it as the actual din, I don’t think you can.
In the local convenience store, owned and operated by non-Jews, they sell containers of CY milk. They also keep an open one for coffee. They’ve been caught refilling with cholov stam. Why wouldn’t they?