“Basicly the difference is that for CY milk, the mashgiach inspects and seals the tankers.”
You sure? How can the mashgiach be sure that what is in the tanker is milk of a cow and not from a horse, or even a goat? How does he know it isnt cloudy water or even soy milk? Surely there is more than just inspecting and sealing a tanker.