Wolf,
I always admire your ability to find the flaw in fallacious arguments. I am not comparing the situations but I find ludicrous the suggestion that a lack of availability is G-d’s way of telling us to drop something.
The lack of kosher meat implies a drop in production, not the end of kashrus laws. The lack of modest clothing implies a drop in demand, not a restatement of tsnius laws.