“Apparently the poskim I cited (I don’t know if there are any opposing view), hold that sometimes you do know for sure.”
By a Get and certain kinds of cases you can know enough to assume it would work (most people do not want evreyone knowing that they refused to give their wife a Get as well as why their wife is demanding one etc.).