My source is the same source of the Gemara. Look at the Pasuk. Alav simply means because of him. It is not enough of a Diyuk to misconstrue a normal Pshat.
The Pasuk is saying that you brought tears to the Mizbei’ach because you hurt your first wife.