It does not, however, tell me anything about the respect the Torah requires me to demonstrate (if any) for an official of a Western democratic government, whether in their presence or not.
Here is a source which directly discusses such respect:
Shu”t Divrei Chaim Yoreh Deiah 1:30:
?? ?? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?”? ???? ?????? ?? ?????
???????? ??? ???? ??? ?????? ???????
?????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ???????? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??????? ????? ????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??? ???? ??????? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ????? ?????
?? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??
??????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ??????? ???? ????? ????? ????? ???????
???? ??? ????? ??????? ??”? ???? ?????? ?”? ??? ???????? ????? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?’ ???? ??’ ????? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ???????