I agree that the issue is not who wrote a song, it’s what emotions the song evokes. Hopefully, that’s more likely to be positive if written by a frum Jew, but it’s certainly not always the case.
You don’t know which experts I spoke to, so you can hardly do more than guess what they think of other forms of music.