The whole concept of discussing who is born holier is really childish, which is not out of place in our times. What does it even mean to be born holier? Is this a chairsong? We are born with responsibilities and by fulfilling them we are being fulfilled, and can attain holiness.
Is a Kohen a better person? Is he innately more accomplished? He has a job and position. He is charged with priesthood which carries with it holiness that he must guard.
We apply ??? ???? ???? ???? ??? to a woman as well. When you are forced to sort an order the Halacha respects the potential of Mitzvos. Again, nothing about ‘being’ better.
While the Maharal discusses often the concept of man representing ???? and woman the ????, he actually stresses that it is a representation and not identity.