Patur Aval Assur-
I’m sorry for not being clear, ???? means both green and blue (see ?????? in my last post and ???”? ????????? ?”? ??’ ????).
Interestingly, the African Himba tribe don’t have a word to differentiate between blue and green and they actually have a hard(er) time differentiating between the 2. Whereas they have a separate word for a certain green to which they have an easier time differentiating in practice.
Now we can understand how can easily be both blue and green can be ???? if ???? was one word used for both colors, and the Chazon nachum is not ???? the ????.