“What makes someone Jewish?”
Whatever Hashem says…
and that’s that.
“Women … do not learn, daven, eat in the sukkah, or really do any of the mitzvos.”
They sure do.
(Unfortunately, the non-Orthodox have decided, as you have, that women are not “observed” enough in religion, & look what happened)