i can speak for Telshe in chicago
if a guest comes in to Daven without a hat, they would not even HINT to him that he should wear one. as far as the rules for the Bachrim, im not certain but they most likely have a rule about Davening with a hat and jacket. i would think that if a boy did so more than once the Mashgiach would have a talk with him.