ZD: thanks.
Perhaps some of the teachers or students don’t know Yiddish or there are other reasons so you could be right.
Syag: it’s obviously not so simple and you’d probably feel otherwise if it were Ch”v your kid on the line, likely being harassed for being different on multiple counts. And NYC wouldn’t have been accommodating just for the fun of it so there are most likely legal grounds.