Yes, she most certainly does fit into the picture. Firstly, Kol Yisroel Areivim Zeh L’Zeh. Everyone is responsible for everyone else’s spiritual welfare. Additionally, what she (Bustercrown) is describing causes sin throughout society. Every time a woman is in public inappropriately, she causes untold number of other people to sin. Both inadvertently (those who see her without intention) and advertently (those who look at her purposefully.)
Menu