If one knows in advance that his tochacha will go unheeded, he is not obligated to go through with it.
That is 100% correct. And if he does not know it will go unheeded, and certainly if there is even a small chance it will be heeded, he is obligated to give the tochacha.