Hundreds of years ago, people tortured themselves as part of their teshuvah. Obviously, we don’t do this, and it would be counterproductive for us and an aveirah, but I don’t think it’s so pashut to dismiss the idea that yissurim can be mechaper simply because they’re self inflicted.
Menu