I wouldn’t put heimishe billboards for a different reason, heimishe Yiddden shouldn’t be looking at billboards.
Bit I didn’t quite get the first point you were trying to make. Is it a problem that ads are becoming more professional? Shouldn’t ad agencies and graphic be doing they best they can? Shouldn’t business be getting their money’s worth ?