Daas,
Yes. I mixed up who was saying what.
Sam,
The Shulchan Aruch only considers it derech chiba for the man, because when it is the man who is sick (and his taiva is therefore limited) his wife can treat him if there is no one else available. Y”D 195:15.
edited