I don’t believe in that answer. Can you give another example of a “garbling” of the mesorah?
I never understood chisurei mechserah were chisronos in the mesorah. Rather, because of yiridos hadoros or some other reason,we needed more words added to the mesorah in order to understand it the way it was originally intended without those added words.