So you should just let your child act like a spoiled brat? Its not only about learning torah its also how you practice it. I dont think behavior like that is how one should practice the torah.
And do you really think that he would go off the derech because of something so trivial as taking out the trash?