Joseph- hakaras hatov and limud Torah are not synonymous. Does that mean a person who has his nose in a Gemara doesn’t need to express hakaras hatov to anyone?
And just because secular Jews or Jews who are less holy because they don’t learn Torah all day don’t express proper hakaras hatov, that means Charedim don’t have to express hakaras hatov?