*Waves shyly* I know this thread’s a year old, but I came across two resources for you if you’re still looking to publish your writings:
The Writers’ Cafe Magazine – I’m not sure if they’re still current, but they seem to be a literary publication for frum writers. Their criteria looks pretty flexible, and the sample stories are neat!
Yehudis Magazine – I think they’re a more recent frum publication for Jewish teen girls and women, specifically. It looks like they only accept submissions through their website/by email, though…. (Not sure if that’s still an issue for you.)
Hope those help – keep writing! 🙂