Almost all of us keep kosher all of the time. But only most of us are dressed tzniusdik all of the time. Even though some of us are careful not to hurt people’s feelings at any time, Unfortunately,few of us avoid lashon hara all of the time.
So comparing Torah 24/7 to tznius 24/7 isn’t the fair.
Especially since there are cases where boys are told by their rabbeim to go to work, but no cases of girls being told by their teachers not to dress tzniusdik.