How should others address him?
If it’s in the context of him performing his duties, then Rabbi. For example, I wouldn’t have a problem with the parents of pupils calling him “Rabbi…” during PTA or in other school contexts.
Also, what do you think the appropriate title should be for someone who has semichah, but doesn’t use it in any official capacity?
Rabbi. They’ve earned it.
The Wolf