I doubt it has anything to do with genetics.
If frumkeit or midos were a function of genetics (similar to whether one is left handed, or whether one is bald), what zechus would it be to do mitsvos – since if behavior is a matter of DNA rather “free will”, tsadikkim and reshai’im have no choice but to be what they are.