Because the word was mentioned, from now on it has entered the realm of possibility. It should be unpardonable to say that word.
I find this ironic, because if divorce is treif and saying the word is unpardonable, a couple finds itself stuck living out the rest of their lives together hating each other if one of them says that word, even if they had a good marriage before the word was said.