No one is disputing or even discussing if you should be nice to a non frum/goy relative. you should always be nice, and you should always be nice to everyone, related or not.
as far as inviting a goy for yom tov meal, wolf is that heter your own, you didn’t see it in a sefer, or did you ask someone?