At one time, Welch’s made a kosher run.
Manischewitz also at one time sold grape juice.
I doubt it will be significantly cheaper than Kedem. I have often seen non Jews buying Kedem grape juice. They make an excellent grape juice and you can get it on sale for $3 for a 64oz. bottle.