that comment was uncharacteristically rude and sarcastic
Some would disagree with you.
They would say it’s not uncharacteristic.
music and being frum are not mutually exclusive
Of course not. Even watching inappropriate movies isn’t (for that matter, eating treif l’tayavon isn’t either), but why is anyone minimizing the issur?