If one needs to relax and there are only activities that have women around improperly dressed (example the kids are in the house and freaking out and need to get out in the summer – everywhere there’s something).
This is premised on an open and complete falsehood. There are always always places to go that do not have immodesty being shoved in your face.
It is better to work in a frum environment. Agreed. But it’s not assur to not do so.
It most certainly is assur to work in an immodest environment if you can obtain an equivalent parnasa elsewhere without being subjected to the immodesty. Even if that required longer travel.
It could be that if there is no viable Kosher entertainment…
And even if there were no viable kosher entertainment it would be assur to utilize non-kosher entertainment, such as featuring immodesty.
Go to a country setting or secluded lake and enjoy the sunrise or fresh air and take a walk in the woods or a farm. You don’t need the electronic razzle and dazzle.