Rifka with the f is an Anglicized version.
No, Rifka is the “lazy” version since both the /f/ and /v/ sounds are fricatives. The /f/ however is unvoiced whereas the /v/ is voiced. People sometimes take the “shortcut” and don’t voice the consonant.
The Wolf