A Brit came to a real estate agent in NY and asked for a “Free Flat”, every where he went all the real estate agents threw him out as they did not know what he wanted.
Finally he went to an agent who knew that Flat meant apartment in english, but he told the Brit. that he had flats available, but that he had to paid for them, they were not free