Passaic/Clifton (you’ll need to go to Monsey for a larger selection of restaurants), Bayswater (cheaper than Five Towns/Far Rockaway with access to the same schools, shopping, and eateries).
You shouldn’t paint the entire Five Towns with one brushstroke; Lawrence is very different than Hewlett, for example.