“Why is there so much effort to get people to commemorate Yom HaZikarom, but not Memorial Day? “
Easy! It is appropriate to mourn your Brothers and cousins more than strangers. That is not to say one shouldnt commemorate/mourn the death strangers who have made the ultimate sacrifice . But between the two it is normal and apropriate to mourn your (Not yours Joseph) brothers and cousins first