Incidentally, it’s the man’s responsibility not to “gaze at the women”. Not the women’s responsibility to accept extra tznius chumras for the sake of the men’s neshamos.
It is explicit in the halachas that the reason women need to dress tzniusdik is in order that men not overly look at her.