Joseph,
Why are you in favor of it, as your original question still stands: How do we know that Yidden ought to be celebrating a wedding “anniversary” altogether? This word is not mentioned in Tanach, Mishna, Gemara or Poskim. Therefore, it should automatically qualify as Chukas Hagoyim.
Just like every other simple joy in life you have “questioned”.