Hi,
Bezras Hashem I may be able to help. I am active as a teen mentor and counselor in many such case and always work well with parents.
Please email me at your convenience (my email from the mod or alternate provide me yours) completely confidential, you don’t need to tell me your name!